ผลิตภัณฑ์ส้มแขกแปรรูป

ผ้าบาติก l ผ้าคลุมผมสตรีปักจักร l ชุดสำหรับใส่ละหมาด l ผ้าปาเต๊ะ

ผลิตภัณฑ์ผ้าบาติกที่เห็นทั่วไปมีลักษณะลวดลาย 4 ชนิดด้วยกัน คือ ลายเลขาคณิต มีการนำลักษณะของเส้นมาจัดองค์ประกอบให้เท่ากัน ลายต่อมาเป็นลวดลายที่ดัดแปลมาจากธรรมชาติส่วนใหญ่ เลียนแบบธรรมชาติ ลายต่อมาเป็นลายไทย และลายเครือเถา ลายประเภทนี้นิยมเขียนบนผ้าไทย และประเภทสุดท้าย คือ ลายภาพสัตว์ เป็นลวดลายของใต้ท้องทะเล เช่น กุ้ง หอย ปู ปลา ปะการัง ผลิตภัณฑ์ผ้าบาติกที่กลุ่มผลิตขึ้นมีหลายประเภท ได้แก่ ผ้าตัดชุด เสื้อสำเร็จรูป ผ้าพันตัว ผ้าคลุมผม ผ้าเช็ดหน้า ผ้าคลุมไหล่ ติดต่อผู้ผลิต....

Batik cloth is generally seen with 4 patterns: graphic, natural, Thai style and climbing plants, and undersea life. The batik cloth can be produced in ready-to-wear dresses, veils, scarves, handkerchiefs, etc.

         นางรอซีเยาะ บินดอเลาะ
         96/3 ม.11 ต.ลำภู
         อ.เมือง จ.นราธิวาส
         โทร. 0-7351-2452

         นางมีเนาะ หะยีกะจิ
         356/3 ม.12 ต. กะลุวอเหนือ
         อ.เมือง จ.นราธิวาส
         โทร. 0-1898-4571

1. Ms. Rocheyoh Bindoloh,
    96/3 Moo 11, Lumpoo,
     Muang
     Tel. 0066 7351 2452

2. Ms. Meenah Hayeekaji,
    356/3 Moo 12, Kaluwar Neu,
    Muang
    Tel. 0066 1898 4571

         นางชนันทร์ธร รักษาวงศ์
         226/9 เทศบาลเมืองนราธิวาส
         ต.บางนาค อ.เมือง จ.นราธิวาส
         โทร.0-1805-7269

         นายมะหะมะบากี   แกแม
         12/2 ม. 8 ต.ตันหยงมัส
         อ.ระแงะ จ.นราธิวาส
         โทร. 0-1679-6206

3. Ms. Chanunthorn
             Raksawong,
     226/9, BangNak, Muang
     Tel.0066 1805 7263

4. Mr. Mahanabakee Kaemae,
    12/2 Moo 8 Tambon
    Tanyongmat, Rangae
    Tel 0066 1679 6201

         นางนาริสา มีนา
         62/1 ม.1 ต.กาลิซา
         อ.ระแงะ จ.นราธิวาส
         โทร. 0-9294-0507

         นายหย๊ะยา มะดือเร๊ะ
         20 ม. 6 ต.ไพรวัน
         อ.ตากใบ จ.นราธิวาส
         โทร. 0-9879-8004
         www.bankubu.com

5. Ms. Narisa Meena,
    62/1 Moo 1 Tambon Kalisha,
    Rangae
    Tel. 0066 9294 0507

6. Mr. Yahya Maduere,
    20 Moo 6 Tambon Pai Wan,
    Takbai
    Tel. 0066 9879 8004
    www.bankubu.com

         นางสุนิจ มีบุญ
         12 เทศบาลเมืองนราธิวาส
         ต.บางนาค อ.เมือง
         จ.นราธิวาส
         โทร. 0-7351-2108

         นางรอกีเยาะ บาราเฮง
         6 เทศบาลเมืองนราธิวาส
         ต.บางนาค อ.เมือง
         จ.นราธิวาส
         โทร. 0-7351-2801

7. Ms. Sunit Meebun,
    12 Muang Municipality,
    Tambon Bang-Nak,
    Muang District
    Tel. 0066 73512108

8. Ms. Rokeeyoh Baraheng,
    6 Muang Municipality,
    Tambon Bang-Nak,
    Muang District
    Tel. 0066 7351 2801

         นางเมทินี สะนิ
         110 ม.11 ต.ปะลุกาสาเมาะ
         อ.บาเจาะ จ.นราธิวาส

         นายมหะมะสูดิง อาแว
         ม.4 ต.กาลิซา อ.ระแงะ
         จ.นราธิวาส
         โทร. 0-1093-3979

9. Ms. Methinee Sani,
    110 Moo 11 Tambon
    Palukasamoh, Bacho
    Tel. 0066 7351 2452

10. Mr. Mahamasuding Awae,
      Moo 4 Tambon Kalisha,
      Rangae District
      Tel. 0066 1093 3979

         นางสาวกิติมา มะสูละ
         4/2 ม.5 ต.ตะปอเยาะ อ.ยี่งอ
         จ.นราธิวาส
         โทร. 0-9975-6443

11. Miss Kittima Masula,
      4/2 Moo 5 Tambon
     Ta Por Yoh, Yi Ngo
     Tel. 0066 9975 6442

การแต่งกายของสตรีมุสลิมโดยทั่วไป ส่วนใหญ่จะใช้ผ้าคลุมผมซึ่งเป็นไปตามบทบัญญัติของศาสนาที่ต้องการให้สตรีแต่งกายในลักษณะมิดชิด โดยเฉลี่ยแล้วสตรีมุสลิมจะใส่ผ้าคลุมผมใช้ปีละประมาณ 8-12 ผืน ปัจจุบันสตรีชาวนราธิวาส แทบทุกพื้นที่ได้ปักจักรทำผ้าคลุมผมสตรีเป็นอาชีพหลัก ลายของผ้าคลุมที่ปักนั้นจะต้องเป็นลายที่ตลาด หรือคนส่วนใหญ่ต้องการ ซึ่งจะมีลายพื้นฐาน เช่น ลายดอกไม้ ไม่ว่าจะเป็นดอกกุหลาบ ดอกพิกุล ดอกมะลิ ลายธรรมชาติ เช่น ลายพระจันทร์ ดวงดาว ลายสัตว์ เช่น ผีเสื้อ กระรอก ลายทั่วไป เช่น ลายกังหัน ลายฉลุ ลายกนก เป็นต้น

Muslim women usually wear hijab in accordance to Islamic commandments that women must dress entirely covered. Muslim women use an average of 8-12 hijab each year. Women in Narathiwat embroider hijab as their major vocation. The decorations actually base on the demand of the market such as flowers, moon, stars, butterflies, squirrels, windmills, etc

ติดต่อผู้ผลิต...
          นางซาอิดะ สือนิ
          128 ม. 3 ต.ช้างเผือก
          อ.จะแนะ จ.นราธิวาส
          โทร. 0-6293-8010

1. Ms. Chai-dah, Sue-ini,
    128 Moo 3 Tambon
    Chang Puank,
    Chanae District
    Tel.0066 6293 8010

2. Ms. Yoonaida Maduere,
    20 Moo 6 Tambon Pai Wan,
   Tak Bai District
   Tel. 0066 1898 7035,
    www.bankubu.com

3. Ms. Shalma Ya,
    29/1 Moo 2 Tambon
    Sakor, Sungai Padi
    Tel. 0066 9598 4882

4. Ms. Padeelah Doormae,
    60/1 Moo 4 Tambon
    Munoh, Sungai Kolok
    District
    Tel. 0066 9599 9365

5. Ms. Ahama Jeuma,
    18/2 Moo 6 Tambon
    Cho Bo, Yi Ngo
    Tel. 0066 7353 1068

6. Miss Roohana
               Imaedoorsa,
    272 Moo 1 Tambon
    Chuab,Cho-i-rong District

7. Ms. Ining Roso,
    6/3 Moo 7 Tambon
    Mamong,
    Sukhirin District

8. Ms. Aesoh Tehdeng,
    29/2 Moo 8 Tambon
    Sri Sakhorn,
    Sri Sakhorn District
    Tel. 0066 7351 9678



ตามบทบัญญัติของศาสนาอิสลามบังคับให้ผู้นับถือศาสนาทั้งผู้ชายและผู้หญิง ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธ์ทุกคนจะต้องละหมาดเพื่อแสดงความเคารพต่อพระผู้เป็นเจ้าวันละ 5 เวลา เมื่อมีความจำเป็นต้องละหมาดทุกวัน และต้องมีชุดเหมาะสมในการทำพิธี สตรีมุสลิมจึงมักมีชุดละหมาดเป็นชุดประจำกายไว้เสมอ ชุดละหมาดจึงต้องเป็นชุดที่สวยงามเพื่อประดับสตรีที่เลอค่าด้วย มีกลุ่มอาชีพหลายกลุ่มในจังหวัดนราธิวาสได้นำผ้ามาตัดเย็บชุดละหมาด รวมทั้งนำมาปักดอก ฉลุลาย บริเวณชายขอบชุดเพื่อให้ดูสวยงามน่าสวมใส่มากยิ่งขึ้น ติดต่อผู้ผลิต....		According to Muslim commandments, the adult accolades both male and female must pray to pay respect to the Allah 5 times daily. The proper dress is required. Muslim women always possess praying dress for personal use. Many groups in Narathiwat produce praying dresses with embroidery on it for better looks.
1. นางฟารีด๊ะ ยูโซะ 228 ม. 3 ต. บาเจาะ อ. บาเจาะ จ.นราธิวาส โทร 0-7359-9309	2.นางซาอีดะ สือนิ 128 ม. 3 ต. ช้างเผือก อ. จะแนะ จ.นราธิวาส โทร 0-6293-8010	1. Mrs. Fareedah Yoosoh, 228 Moo 3 Tambon Bacho, Bacho Tel. 0066 7359 9309	2. Mrs. Sa-e-dah Seni, 128 Moo 3 Tambon Chang Puenk, Chanae Tel. 0066 6293 8010
3. นางพาดีละห์ ดอแม 60/1 ม. 4 ต. มูโนะ อ. สุไหงโกลก จ. นราธิวาส โทร 0-9599-9365	4. นางกามารียะ สาแลแม 240 ม. 9 ต. สากอ อ. สุไหงโกลก จ.นราธิวาส โทร 0-7353-8754	3. Mrs.Padilah Doornae, 60/1 Moo 4 Tambon Munoh, Sungai-Kolok District. Tel.0066 9599 9365	4. Mrs. Kamareeyah Salaemae, 240 Moo 9 Tambon Sakor, Sungai-Kolok District, Tel. 0066-7353-8754, 66-6291-9985



ผลิตภัณฑ์ที่อยู่คู่กับสตรีมุสลิมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ ผ้าปาเต๊ะ ซึ่งมีจำหน่ายอยู่ทั่วไป ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะเป็นสินค้านำเข้าจากประเทศมาเลเซีย และอินโดนีเซีย แต่ปัจจุบันนี้ จังหวัดนราธิวาส ได้มีโรงงานผลิตผ้าปาเต๊ะเป็นอุตสาหกรรมในครัวเรือน ผ้าปาเต๊ะ ก็คือ ผ้าบาติกออกแบบเป็นลายพิมพ์ หรือกล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือ ผ้าพิมพ์ที่มีลายลักษณะเฉพาะ ที่มีการนำมาพิมพ์ติดต่อกันให้มีความต่อเนื่องกันระหว่างลายแต่ละชิ้นมีเอกลักษณ์ป็น ของตนเอง ผ้าปาเต๊ะที่นิยมทำกันมีหลายชนิด ได้แก่ ผ้าโสร่งปาเต๊ะ เสื้อ ผ้าคลุมผม ผ้าเช็ดหน้าโดยมีหลากหลายสี ได้มาตรฐานเพราะใช้แม่พิมพ์เดียวกัน ติดต่อผู้ผลิต....		According to Muslim commandments, the adult accolades both male and female must pray to pay respect to the Allah 5 times daily. The proper dress is required. Muslim women always possess praying dress for personal use. Many groups in Narathiwat produce praying dresses with embroidery on it for better looks.
นายไพศาล ดือราแม 13/1 ม.3 ต.ปาเสมัส อ.สุไหงโก-ลก จ.นราธิวาส โทร. 0-9293-1594	นางนาริสา มีนา 62/1 ม.1 ต.กาลิซา อ.ระแงะ จ.นราธิวาส โทร. 0-9294-0507	1. Mrs. Fareedah Yoosoh, 228 Moo 3 Tambon Bacho, Bacho Tel. 0066 7359 9309	2. Mrs. Sa-e-dah Seni, 128 Moo 3 Tambon Chang Puenk, Chanae Tel. 0066 6293 8010
นางกนกวรรณ มูหำมัดนอ 197/2 ม.1 ต.ฆอเลาะ อ.แว้ง จ.นราธิวาส โทร.0-6294-0824		3. Mrs.Padilah Doornae, 60/1 Moo 4 Tambon Munoh, Sungai-Kolok District. Tel.0066 9599 9365	4. Mrs. Kamareeyah Salaemae, 240 Moo 9 Tambon Sakor, Sungai-Kolok District, Tel. 0066-7353-8754, 66-6291-9985